সন্তান কন্যা কিংবা পুত্র দিবার মালিক কোন পীর নন

42 আশ-শূরা, আয়াত নং: 49

لِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ١ؕ یَخْلُقُ مَا یَشَآءُ١ؕ یَهَبُ لِمَنْ یَّشَآءُ اِنَاثًا وَّ یَهَبُ لِمَنْ یَّشَآءُ الذُّكُوْرَۙ

যমীন ও আসমানের বাদশাহীর অধিকর্তা আল্লাহ‌৭৬ তিনি যা ইচ্ছা সৃষ্টি করেন। যাকে ইচ্ছা কন্যা সন্তান দেন, যাকে ইচ্ছা পুত্র সন্তান দেন,

لِلَّهِ = আল্লাহরই জন্যে 

مُلْكُ = সার্বভৌমত্ব

السَّمَاوَاتِ = আকাশের

وَالْأَرْضِ = ওপৃথিবীর

يَخْلُقُ = তিনি সৃষ্টি করেন 

مَا = যা

يَشَاءُ = ইচ্ছে করেন 

يَهَبُ = তিনি দেন

لِمَنْ = যাকে 

يَشَاءُ = ইচ্ছে করেন 

إِنَاثًا = কন্যা সমূহ 

وَيَهَبُ = এবং তিনি দেন

لِمَنْ = যাকে 

يَشَاءُ = ইচ্ছে করেন 

الذُّكُورَ = পুত্র সমূহ 

42 আশ-শূরা, আয়াত নং: 50

اَوْ یُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَّ اِنَاثًا١ۚ وَ یَجْعَلُ مَنْ یَّشَآءُ عَقِیْمًا١ؕ اِنَّهٗ عَلِیْمٌ قَدِیْرٌ

যাকে ইচ্ছা পুত্র ও কন্যা উভয়টিই দেন এবং যাকে ইচ্ছা বন্ধ্যা করে দেন। তিনি সব কিছু জানেন এবং সব কিছু করতে সক্ষম।৭৭

أَوْ = অথবা

يُزَوِّجُهُمْ = তাদের কেমিলিয়েদেন

ذُكْرَانًا = পুত্র সমূহ 

وَإِنَاثًا = ওকন্যা সমূহ 

وَيَجْعَلُ = এবং করেদেন

مَنْ = যাকে 

يَشَاءُ = ইচ্ছে করেন 

عَقِيمًا = বন্ধ্যা

إِنَّهُ = তিনি নিশ্চয়ই

عَلِيمٌ = সর্বজ্ঞ (সবকিছুজানেন) 

قَدِيرٌ = সর্বশক্তিমান